FV WordPress Flowplayer v.6.0.3.4 - en to es translation catalogue (230 entries)

en: (Hint: put .wpfp_custom_ad_content before your own CSS selectors)
es: (Pista: poner .wpfp_custom_ad_content delante de CSS seleccionador)

en: (another format)
es: (otro formato)

en: (i.e. WebM, OGV)
es: (por ej. WebM, OGV)

en: (inherit from template)
es: (heredar de plantilla)

en: (remove)
es: (eliminar)

en: (show splash image at the end)
es: (enseñar la imagen de presentación alfinal)

en: <h2>Live stream load failed.</h2><h3>Please try again later, perhaps the stream is currently offline.</h3>
es: <h2>Transmisión en directo ha fallado.</h2><h3>Intentalo más tarde, el stream está en modo sin conexión de momento.</h3>

en: <h2>Unsupported video format.<br />Please use a Flash compatible device.</h2>
es: <h2>Formato de vídeo sin soporte.<br />Utiliza un dispositivo compatible con flash.</h2>

en: <h2>Video file expired.<br />Please reload the page and play it again.</h2>
es: <h2>Archivo de vídeo ha expirado.<br />Recarga la página y reproducelo de nuevo</h2>

en: <p>FV Player includes a free video checker which will check your videos for any encoding errors and helps ensure smooth playback of all your videos. To work its magic, our video checker must contact our server.</p><p>Would you like to enable the video encoding checker?</p>
es: <p>FV Player contiene un controlador de vídeo gratuito. Controla los errores de codificación en tus vídeos y asegura una reproducción de todos tus vídeo sin complicaciones. Para un buen funcionamiento, nuestrocontrolador de vídeo tiene que contactar a nuestro servidor.</p><p> Activar el controlador de codificación de vídeo?</p>

en: Access Key ID
es: ID de la clave de acceso

en: Ad CSS
es: Anuncio CSS

en: Ad code
es: Código de anuncio

en: Ad links
es: Enlace de anuncio

en: Ad text
es: Texto de anuncio

en: Add Another Language
es: Añadir otro idioma

en: Add Image
es: Añadir imagen

en: Add Playlist Item
es: Añadir un elemento a playlist

en: Add RTMP
es: Añadir RTPM

en: Add Subtitles
es: Añadir

en: Add Video
es: Añadir vídeos

en: Add another format
es: Añadir otro formato

en: Add more Amazon S3 secure buckets
es: Añadir otros Amazon S3 buckets seguros

en: Additional features
es: Funciones adicionales

en: Admin note: Enable more per video features in Interface options in
es: Nota de administrador: Activar más funciones de vídeo en opciones de interfaz en

en: Admin note: Video uploads are currently disabled, set Allow User Uploads to true in
es: Nota de administrador: Subida de los vídeos está desactivada actualmente, ajusta  Allow user upoads permitir a usuario a cargar a True verdadero

en: Admin: Check failed.
es: Admin: La comprobación ha fallado.

en: Admin: Error parsing JSON
es: Admin: Error de análisis JSON

en: Admin: Video checker doesn't support IE 9.
es: Vídeo controlador no soporta IE 9.

en: Ads
es: Anuncios

en: Advanced Vimeo embeding
es: Publicación de vídeo en Vimeo avanzada

en: Advanced YouTube embeding
es: Publicación de vídeo avanzada en Youtube

en: Align
es: Nivelar

en: Allow
es: Permitir

en: Allow User Uploads
es: Permitir a los usuarios subir los datos

en: Always auto-update
es: Actualización automática siempre

en: Always use fixed size player
es: Utiliza siempre el reproductor de tamaño fijo.

en: Amazon CloudFront protected content
es: Amazon CloudFront contenido protegido

en: Amazon S3 Protected Content
es: Amazon S3 Contenido protegido

en: Amazon S3 secure content guide
es: Amazon S3 guía de contenidoseguro

en: Apply Pro upgrade
es: Aplicar la actualización Pro

en: Auto Buffering
es: Buffering automático

en: Automated checks
es: Controles automatizados

en: Autoplay
es: Reproducción automática

en: Autoplay just once
es: Reproducción automática sólo una vez

en: Beta version, turn off if you experience issues when saving posts!
es: La versión beta, se apagará si experimenta problemas al guardar mensajes!

en: Border
es: Borde

en: Border color
es: Color de borde

en: Bottom Margin
es: Margen inferior

en: Bottom-left
es: Inferior izguierdo

en: Bottom-right
es: Inferior derecho

en: Caption
es: Título

en: Centered
es: Centrar

en: Check template
es: Controlar plantilla

en: Check videos
es: Controlar vídeos

en: Click here
es: Haz clic aquí

en: Click here for license info
es: Haga clic aquí para obtener información sobre la licencia

en: Click to watch the video
es: Haz clic para ver el vídeo

en: CloudFront CDN - protected video downloads
es: CloudFront CDN- descarga de vídeo protegida

en: Colorbox Compatibility
es: Compatibilidad de Colorbox

en: Commercial License Key
es: Clave de licencia comercial

en: Controlbar
es: Barra de control

en: Currently %d videos in database and %s posts in queue.
es: Actualmente %d los vídeos en la base de datos y %s los mensajes en lista de espera.

en: Custom video ads
es: Vídeo anuncios personalizados

en: Default
es: Por defecto

en: Default (white, centered above the control bar)
es: Por defecto (blanco, centrado encima de la barra de control)

en: Default Ad Code
es: Código de anuncio por defecto

en: Default Volume
es: Volumen predeterminado

en: Default set size
es: Configuración de tamaño predeterminada

en: Disable Embed Button
es: Deshabilitrar el botón de insertar

en: Disable Sharing
es: Deshabilitar la función de compartir

en: Disable saving of color settings into a static file
es: Desactivar la función de guardar los ajustes de color en un archivo estático.

en: Disable the video checker
es: Desactivar el controlador de vídeo

en: Each video duration is stored on post save and then used as the expire time. If the duration is not available, this value is used.
es: Cada duración de vídeo está guardada y luego se usa como el tiempo de expiración. En el caso de que el tiempo de duración no está disponible, se usa este valor.

en: Edit
es: Editar

en: Embed
es: Insertar

en: Embedding
es: Inserción

en: Enable PayWall
es: Activar PayWall

en: Enable if your theme is using colorbox lightbox to show content and clones the HTML content into it.
es: Habilitar si su tema está utilizando luz colorbox para mostrar contenido y reproducen el contenido HTML en ella no estoy segura.

en: Enable quality switching
es: Permitir cambios de calidad

en: Enable the Pro extension
es: Habilitar la extensión Pro

en: Enable user defined AB loop
es: Permitir al usuario el AB bucle definido

en: Enable video ads
es: Habilitar anuncios de vídeo

en: Enable video lightbox
es: Permitir vídeo lightbox

en: Enables Lightbox video gallery to show videos in a lightbox popup!
es: Permite a la galería de vídeo Lightbox mostrar vídeos en la lightbox ventana emergente.

en: Every 5 minutes
es: Cada 5 minutos

en: FV Flowplayer License Expired
es: Licencia de FV Flow player ha expirado

en: FV Flowplayer License Update
es: Actualización de la licencia de FV Flowplayer

en: FV Flowplayer Pro extension install failed -
es: FV Flowplayer Pro error al instalar la extensión -

en: FV Flowplayer Pro extension installed - check the new
es: FV Flowplayer Pro extensión instalada- comprobar las nuevas funciones de Pro.

en: FV Flowplayer Pro extension upgraded successfully!
es: FV Flowplayer Pro extensión actualizada correctamente!

en: FV Flowplayer script found:
es: FV Flowplayer script ha sido encontrado:

en: FV Player Video Checker
es: Controlador de vídeo de FV Player

en: FV Player is a free, easy-to-use, and complete solution for embedding
es: FV Player es una solución gratuita y fácil de usar

en: FV Wordpress Flowplayer has found old shortcodes in the content of your posts. <a href="%1$s">Run the conversion script.</a>
es: Flowplayer ha encontrado códigos cortos antiguos en el contenido de tus publicaciones. <a href="%1$s">Ejecutar script de conversión.</a>

en: FV Wordpress Flowplayer: Your pro extension is installed, but it's not compatible with FV Flowplayer 6! Make sure you upgrade your FV Player Pro to version 0.5 or above.
es: Fv Wordpress Flowplayer: Tu extensión Pro está instalada, pero no está compatible con FV Flowplayer 6! Asegurate de actualizar tu FV Player Pro a la versión 0.5 o superior.

en: File size
es: Tamaño de archivo

en: Fit scaling
es: Ajustar el tamaño de vídeo

en: Fixing mime type on Amazon S3
es: Correción de tipo MIME en Amazon S3

en: Following options are suitable for web developers and programmers.
es: Las opciones siguientes son adecuadas para los desarrolladores web y los programadores

en: Font Face
es: Tipo de letra

en: Force the default expiration time
es: Forzar el tiempo de expiración por defecto

en: Google Analytics support
es: Soporte Google analytics

en: HTML popup
es: HTML ventana emergente

en: Height
es: Altura

en: Hide this notice
es: Ocultar esta nota

en: How to create a playlist
es: Cómo crear un playlist

en: How to setup a HLS stream
es: Cómo configurar HLS stream

en: I'll check this later
es: Comprobaré esto más tarde

en: I'll update it manually
es: Haré la actualización manualmente

en: If you use some special JavaScript integration you might prefer this option.
es: Si utiliza alguna integración especial de JavaScript es posible que prefiera esta opción

en: Illustrated user guides
es: Guía de usuario ilustrada

en: Insert
es: Insertar

en: Inserting videos
es: Insertar vídeos

en: Integrations/Compatibility
es: Integraciones / Compatibilidad

en: Invalid RTMP URL
es: RTMP URL no válido

en: Ireland
es: Irlanda

en: Leave empty to use Flash streaming server from plugin settings
es: Deja vacío cuando quieres usar Flash streaming servidor de ajustes de plugin

en: Left
es: A la izquierda

en: Left (no text-wrap)
es: Izquierdo (sin ajuste de texto)

en: Let your users repeat the parts of the video which they like!
es: Deja a los usuarios repetir las partes del vídeo que les gustan!

en: License key acquired successfully. <a href="">Reload</a>
es: Clave de licencia adquirida con éxito . <a href="">Reload</a>

en: License key and custom logo
es: Clave de licencia y logotipopersonalizado

en: Live stream
es: Transmisión en directo

en: Load FV Flowplayer JS everywhere
es: Cargar FV FLowplayer JS en cualquier lugar

en: Loop
es: El bucle

en: Makes sure each video autoplays only once for each visitor.
es: Asegura sólo una reproducción de vídeo automática para cada visitor.

en: Mobile browser detected, serving low bandwidth video.
es: Navegador móvil detectado, reproducción de vídeo de ancho de banda bajo.

en: Mobile video
es: Vídeo móvil

en: Monetize the video content on your membership site.
es: Monetizar el contenido de vídeo en tu página web de membresía.

en: Network error
es: Error de red

en: New version of FV Flowplayer core has been installed for your licensed website. Please accept the automatic license key updating (connects to Foliovision servers) or update the key manually by loggin into your Foliovision account.
es: Se ha instalado una nueva versión de núcleo de FV Flowplayer para tu página web licenciada. Porfavor acepta la actualización automática de la clave de licencia (conexión con los servidores de Foliovision) o actualiza la clave manualmente accediendo a tu cuenta de Foliovision.

en: Normally the player CSS configuration is stored in wp-content/fv-player-custom/style-{blog_id}.css.
es: Normalmente la configuración del reproductor CSS se almacena en wp-content/fv-player-custom/style-{blog_id}.css.

en: Northern California
es: Norte de California

en: Off
es: Apagar

en: On
es: Encender

en: Play Button
es: Botón Play (Reproducir)

en: Player Skin
es: Máscara de reproductor

en: Player position
es: Posición del reproductor de vídeo

en: Playlist Style
es: Estilo de lista de reproducción

en: Playlist captions
es: Título de playlist

en: Please give us more information (a full sentence) so we can help you better
es: Infórmanos más sobre el problema ( oración completa), así te podemos ayudar mucho más.

en: Please tell us what is wrong :
es: Infórmanos de algo que no funciona, porfavor:

en: Plugin FAQ
es: Preguntas frecuentes de Plugin

en: Popup Box
es: Ventana emergente

en: Position
es: Posición

en: Post Interface Options
es: Opciones de interfaz de las publicaciones

en: Posts by %s
es: Publicación de %s

en: Prefer Flash player by default
es: Prefiere Flash player por defecto

en: Pro Features
es: Funciones Pro

en: Pro pack installed
es: Pro pack instalado

en: Progress
es: Progreso

en: Protect your Amazon CDN hosted videos
es: Protege tus vídeos alojados en Amazon CDN

en: Purchase FV Flowplayer license
es: Comprar licencia de FV

en: Put low-bandwidth video here or leave blank
es: Poner el vídeo de baja velocidad aquí o dejar en blanco

en: Quality Switching
es: Cambio de calidad

en: RTMP Path
es: RTPM camino

en: RTMP Server
es: Servidor RTMP

en: RTMP streams
es: RTPM streams

en: Redirect
es: Redireccionar

en: Redirect to
es: Redirigir a

en: Region
es: La región

en: Right
es: A la derecha

en: SWF file not found
es: SWF archivo no encontrado

en: Save All Changes
es: Guardar cambios

en: Scan video length
es: Medir la duración de vídeo

en: Secret Access Key
es: La clave de acceso secreta

en: Select the region
es: Selecciona región

en: Select your preset
es: Seleccionar el preajuste

en: Setting a video splash screen from the media library will automatically make it the splash image if there is none.
es: Configuración de una pantalla de vídeo de la biblioteca multimedia de forma automática hará que la imagen gráfica si no hay ninguno

en: Settings
es: Ajustes

en: Show styling options
es: Enseñar opciones de estilo

en: Sitewide Flowplayer Defaults
es: Ajustespredeterminados de Flowplayer en todas las páginas

en: Skin not found
es: Skin no encontrado

en: Skip global ad in this video
es: Omitir el anuncio global en este vídeo

en: Speed Buttons
es: Botones de velocidad

en: Splash Image
es: La imagen de presentación

en: Splash end
es: Imágen final

en: Subtitle Font Size
es: Subtítulo Tamaño de fuente

en: Subtitles
es: Subtítulos

en: Subtitles On By Default
es: Subtítulos activados de manera predeterminada

en: Subtitles not found
es: Subtítulos no encontrados

en: Support forums
es: Foros de soporte

en: Tabs
es: Pestañas

en: Template checker has changed. Just open any of your videos on your site and see if you get a red warning message about JavaScript not working.
es: El controlador de plantilla ha cambiado. Abre cualquier de tus vídeos entu sitio y mira si aparece un mensaje de advertencia rojo, informando que el Javascript no funciona.

en: This option will make sure it works with current version. Turn this off if you have some problems with display or other plugins which use shortcodes.
es: Esta opción se asegurará de que funcione con la versión actual. Desactive esta opción si tiene algunos problemas con la pantalla, u otros plugins que utilizan códigos cortos.

en: Time
es: Tiempo

en: Timeline
es: Línea de tiempo

en: Top-left
es: Superior izguierdo

en: Top-right
es: Superior derecho

en: Total time
es: Tiempo total

en: Troubleshooting
es: Solución de problemas

en: US Standard
es: EE.UU. estándar

en: Unsupported video
es: Vídeo sin soporte

en: Unsupported video format. Try installing Adobe Flash.
es: El formato de vídeo sin soporte. Intenta instalar Adobe Flash.

en: Upcoming pro features
es: Próximas funciones avanzadas

en: Upload Image
es: Subir la imagen

en: Upload your videos in multiple quality for best user experience with YouTube-like quality switching!
es: Sube tus vídeos en calidades diferentes igual que en el Youtube!

en: Usage
es: Uso

en: Use Vimeo as your video host and use all of FV Flowplayer features.
es: Utiliza Vimeo como anfitrión de tus vídeos y usa todas las funciones de FV Flowplayer

en: Use YouTube as your video host and use all of FV Flowplayer features.
es: Utiliza Youtube como anfitrión de tu vídeo y usar todas las funciones del FV Flowplayer

en: Use video lightbox for images as well
es: Utiliza lightbox vídeo para las imágenes

en: Using Amazon S3 secure content in FV Flowplayer guide
es: Uso del contenido seguro Amazon S3 en la guía de FV Flowplayer

en: Using Google Ads
es: Uso de anuncios de Google

en: Using ads
es: Uso de anuncios

en: Valid license found, click the button at the top of the screen to install FV Player Pro!
es: Se ha encontrado una licencia válida, toca el botón en la parte superior de la panalla para instalar FV Player Pro!

en: Video
es: Vídeo

en: Video Duration
es: Duración de vídeo

en: Video Issues
es: Problemas de vídeo

en: Video encoding tips
es: Consejos de codificación de vídeo

en: Video file not found
es: Archivo de vídeo no encontrado

en: Video formats to avoid
es: Formatos de vídeo que deberías evitar

en: Video lightbox
es: Vídeo lightbox

en: Video loading aborted
es: Subida de vídeo interrumpida

en: Video not properly encoded
es: Vídeo codificado incorrectamente

en: Vimeo integration
es: Integración con Vimeo

en: We recommend that you simply put all of your protected video into a single bucket and enter its name here. All matching videos will use the protected URLs.
es: Recomendamos poner todos los vídeos en un bucket y poner aquí sus nombres. Todos los vídeos correspondientes usarán los URLs protegidos.

en: Which features should be available in shortcode editor?
es: Qué funciones deberían estar disponibles en el editor de códigos cortos?

en: White, centered at the bottom of the video
es: Blanco, centrado en el fondo del vídeo

en: Width
es: Anchura

en: Works for first 2 videos on the page only, to preserve your bandwidth.
es: Funciona sólo en los dos primeros vídeos de la página para mantener el ancho de banda.

en: Yes
es: Sí

en: YouTube integration
es: Integración con Youtube

en: [This post contains video, click to play]
es: [Esta publicación contiene vídeo, haz clic para reproducir]

en: and
es: y

en: currently not working with playlist
es: por el momento no funciona con el playlist

en: for full quality.
es: para una calidad total.

en: jQuery library 1.7.1+ found:
es: jQuery biblioteca ha sido encontrada:

en: to enable Pro features!
es: permitir funciones avanzadas!

en: videos into your posts or pages. With MP4 videos, FV Player offers 98&#37; coverage even on mobile devices.
es: vídeos en sus mensajes o sus páginas. FV Player ofrece un 98&#37; de cobertura inclusive en dispositivos móviles.
