Coming Soon Pro - en to es translation catalogue (234 entries)

en: &larr; Close Window
es: &larr; Cerrar Ventana

en: 01-Jan
es: 01-Ene

en: 04-Apr
es: 04-Abr

en: 08-Aug
es: 08-Ago

en: <a href="https://auth.aweber.com/1.0/oauth/authorize_app/a662998e" target="_blank">Authorize App</a> &larr; Click the link to get you Authorization Code.
es: <a href="https://auth.aweber.com/1.0/oauth/authorize_app/a662998e" target="_blank">Autorizar Aplicación</a> &larr; Para obtener tu Código de Autorización haz clic en el enlace.

en: A container is a wrapper that will encapsulate your coming soon content.
es: Un contenedor es una envoltura (wrapper) que encapsula el contenido de  "Coming Soon".

en: API Error
es: Error API

en: API Key
es: Clave API

en: API key
es: Clave API

en: Access
es: Acceso

en: Access by IP
es: Acceso por IP

en: Address
es: Dirección

en: Advanced
es: Avanzado

en: After Subscribe Settings
es: Configuración tras la suscripción

en: All subscribers deleted.
es: Se han borrado todos los suscriptores.

en: All visitors from certain IP's to bypass the Coming Soon page. Put each IP on it's own line.
es: Todos los visitantes de ciertas IP's podrán saltarse la página "Coming Soon". Escribe cada IP en una linea.

en: Already Subscribed
es: Ya suscrito

en: Analytics Code
es: Código Analytics

en: Animated
es: Animado

en: Are you sure you want to DELETE all subscribers?
es: ¿Está seguro de que desea BORRAR todos los suscriptores?

en: Are you sure you want to IMPORT these settings? Current settings will be erased!
es: ¿Está seguro de que desea IMPORTAR esta configuración? ¡Se borrará la configuración actual!

en: Ask for the visitors name.
es: Preguntar el nombre del visitante

en: Authorization Code
es: Código de Autorización

en: Aweber Settings
es: Configuración Aweber

en: Background
es: Fondo

en: Background Attachment
es: Adjunto de fondo

en: Background Color
es: Color de Fondo

en: Background Effects
es: Efectos de Fondo

en: Background Image
es: Imagen de Fondo

en: Background Position
es: Posición de Fondo

en: Background Repeat
es: Repetición del fondo

en: Background effects can be applied to Background Colors or Background Images.
es: Los efectos de fondo pueden aplicarse a Colores de Fondo o Imágenes de Fondo

en: Basic
es: Basico

en: Border
es: Borde

en: Button Font
es: Tipo de letra del Botón

en: Campaign
es: Campaña

en: Campaign Monitor Settings
es: Configuración de Campaign Monitor

en: Center
es: Centro

en: Center Bottom
es: Centro Abajo

en: Center Center
es: Centro Centro

en: Center Top
es: Centro Arriba

en: Choose between having a solid color background or uploading an image. By default images will cover the entire background.
es: Escoge entre un color sólido de fondo o subir una imagen. Por omisión las imágenes cubrirán el fondo por completo.

en: Client
es: Cliente

en: Client View URL
es: URL de Vista para el Cliente

en: Code
es: Código

en: Coming Soon Mode Active
es: Modo "Coming Soon" Activo

en: Coming Soon Mode will be available to search engines if your site is not private. Maintenance Mode will notify search engines that the site is unavailable.
es: El modo "Coming Soon" está disponible a los motores de búsqueda si tu web no es privada. El modo de Mantenimiento notifica a los motores de búsqueda que tu web no está disponible.

en: Constant Contact Settings
es: Configuración Constant Contact

en: Container
es: Contenedor

en: Container Color
es: Color del Contenedor

en: Container Effects
es: Efectos del Contenedor

en: Container Position
es: Posición del Contenedor

en: Copy these settings and use the import them to another Coming Soon Pro instance.
es: Copiar esta configuración y usar la importación para pasarla a otra instancia Coming Soon Pro

en: Cover or Stretch
es: Cubrir o Ajustar

en: Cover will scale the image to the smallest size such that both its width and its height can fit inside the content area. The image will be stretched for older browsers.
es: Cubrir redimensionará la imagen al tamaño más pequeño en el que tanto ancho como alto quepan en el área de contenido. En los navegadores antiguos la imagen se ajustará.

en: Credit Image
es: Imagen de Créditos

en: Credit Link
es: Enlace de créditos

en: Custom CSS
es: CSS personalizado

en: Database
es: Base de datos

en: Database Settings
es: Configuración de la base de datos

en: Delete All
es: Borrar todo

en: Description
es: Descripción

en: Design
es: Diseño

en: Disable Custom Code Template
es: Deshabilitar la Plantilla de Código Personalizado

en: Disabled
es: Desactivado

en: Display Name Field
es: Mostrar Campo de Nombre

en: Display Referrer Link
es: Mostrar enlace referido

en: Displays a progress bar on your site.
es: Mostrar una barra de progresión en tu web.

en: Do not display an Email SignUp
es: No mostrar un Email SignUp

en: Drop Shadow
es: Sombra

en: Enable Coming Soon Mode
es: Activar modo "Coming Soon"

en: Enable Container
es: Activar contenedor

en: Enable Double Opt-In
es: Activar Doble Opt-In

en: Enable FitVid
es: Activar FitVid

en: Enable Maintenance Mode
es: Activar modo de mantenimiento

en: Enable New Subscriber Notifications
es: Habilitar Notificaciones de Nuevos Suscriptores

en: Enable Progress Bar
es: Activar barra de progresión

en: Enable Responsiveness
es: Activar diseño adaptativo

en: Enable wp_head &amp; wp_footer
es: Activar wp_head &amp; wp_footer

en: Enter Your Email
es: Escribe tu Correo Electrónico

en: Enter a headline for your page. Replace the default headline if it exists.
es: Escribe un encabezamiento para tu página. Reemplazará el encabezamiento por omisión, si es que existe.

en: Enter any custom scripts. This will be rendered before the closing body tag.
es: Escribe la secuencia de comandos. Puede ser Javascript o CSS. Se volcará antes de cerrar la etiqueta body.

en: Enter any custom scripts. You can enter Javascript or CSS. This will be rendered before the closing head tag.
es: Escribe la secuencia de comandos. Puede ser Javascript o CSS. Se volcará antes de cerrar la etiqueta head.

en: Enter the percentage complete without the percentage sign. This will override the date calculation above.
es: Escribe el porcentaje completado sin el signo de tanto por ciento. Se impondrá sobre el cálculo de fecha de arriba.

en: Enter your <a href="https://typekit.com" target="_blank">Typekit</a> Kit ID. This will override the fonts above.
es: Escribe tu <a href="https://typekit.com" target="_blank">Typekit</a> Kit ID. Se impondra sobre los tipos de letra de arriba.

en: Enter your <a href='http://app.seedprod.com' target='_blank'>API Key</a> to receive automatic plugin updates.
es: Escribe tu <a href='http://app.seedprod.com' target='_blank'>clave API</a> para recibir actualizaciones automáticas del plugin.

en: Enter your API Key. <a target="_blank" href="http://admin.mailchimp.com/account/api-key-popup" target="_blank">Get your API key</a>
es: Escribe tu clave API. <a target="_blank" href="http://admin.mailchimp.com/account/api-key-popup" target="_blank">Obtener tu clave API</a>

en: Enter your API Key. <a target="_blank" href="https://app.getresponse.com/my_account.html" target="_blank">Get your API key</a>
es: Escribe tu clave API. <a target="_blank" href="https://app.getresponse.com/my_account.html" target="_blank">Obtener tu clave API</a>

en: Enter your Constant Contact password.
es: Escribe tu contraseña Constant Contact

en: Enter your Constant Contact username.
es: Escribe tu usuario Constant Contact

en: Enter your FeedBurner address.
es: Escribe tu dirección FeedBurner

en: Error, please try again.
es: Error, por favor intente de nuevo.

en: Exclude URL Pattern
es: Patrón de exclusión de URL

en: Exclude certain urls from displaying the Coming Soon page using <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regex" target="_blank">regular expressions</a>. For example enter "blog" will exclude the url: http://example.org/blog/.
es: Excluir ciertas url de mostrar la página "Coming Soon" usando <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regex" target="_blank">expresiones regulares</a>. For example enter "blog" will exclude the url: http://example.org/blog/.

en: Export
es: Exportar

en: Export All
es: Exportar todo

en: Fade In
es: Desvanecimiento de entrada

en: Favicons are displayed in a browser tab. Need Help <a href="http://tools.dynamicdrive.com/favicon/" target="_blank">creating a favicon</a>?
es: Los Favicons se muestran en la pestaña del navegador. Saber más sobre <a href="http://tools.dynamicdrive.com/favicon/" target="_blank">crear un favicon</a>?

en: FeedBurner Settings
es: Configuración de FeedBurner

en: First Name
es: Nombre

en: First Name Field
es: Campo Nombre

en: Fixed
es: Fijo

en: Footer Credit
es: Créditos en el pie

en: Footer Scripts
es: Secuencias de comandos de pie

en: Form
es: Formulario

en: Form Settings
es: Configuración de formulario

en: Get an email notification when some subscribes.
es: Recibir un email de notificación cuando alguien se suscriba.

en: Get your <a target="_blank" href="http://help.campaignmonitor.com/topic.aspx?t=206">API key</a>
es: Obtener tu <a target="_blank" href="http://help.campaignmonitor.com/topic.aspx?t=206">clave API</a>

en: GetResponse Settings
es: Configuración GetResponse

en: Glow
es: Brillo

en: Gravity Forms Settings
es: Configuración Gravity Forms

en: Header
es: Cabecera

en: Header Scripts
es: Secuencias de comandos de cabecera

en: Headline
es: Encabezamiento

en: Headline Color
es: Color del Encabezamiento

en: Headline Font
es: Tipo de letra del Encabezamiento

en: If left empty the <a href="http://www.seomoz.org/learn-seo/meta-description" target="_blank">meta description</a> of your page will be:
es: Si se deja vacia la <a href="http://www.seomoz.org/learn-seo/meta-description" target="_blank">meta descripción</a> de tu página web será: 

en: If left empty the <a href="http://www.seomoz.org/learn-seo/title-tag" target="_blank">title tag</a> of your page will be:
es: Si se deja vacia, la <a href="http://www.seomoz.org/learn-seo/title-tag" target="_blank">etíqueta título</a> de tu página web será: 

en: If no Headline Color is choosen then the Link &amp; Button Color will be used.
es: Si no se escoge un Color de Encabezamiento entonces se usara el Color de Botones y Enlaces.If no Headline Color is choosen then the Link &amp; Button Color will be used. 

en: If you choose 'Inherit' as a button font then the headline font will be used.
es: Si escoges 'Heredar' como tipo de letra del botón, entonces se usará el tipo de letra del encabezamiento

en: If you choose 'Inherit' as a headline font then the text font will be used.
es: Si escoges 'Heredar'  como tipo de letra del encabezamiento, se usará el tipo de letra del texto.

en: Image for Facebook Like. Optimal Size: 50px x 50px
es: Imagen para el "Me gusta" de Facebook. Tamaño óptimo: 50px x 50 px

en: Image for Pinterest
es: Imagen para Pinterest

en: Import
es: Importar

en: Import / Export
es: Importar/Exportar

en: Inset <small class="description">: Adds a subtle inset shadow</small>
es: Inset <small class="description">: Añade una leve sombra</small>

en: Invalid Email
es: Correo Electrónico no válido

en: Language Strings
es: Textos de idioma

en: Large 32px
es: Grande 32px

en: Last Name
es: Apellidos

en: Last Name Field
es: Campo Apellidos

en: Learn  more about <a href="http://kb.mailchimp.com/article/how-does-confirmed-optin-or-double-optin-work">Double Opt-In</a>
es: Saber más sobre <a href="http://kb.mailchimp.com/article/how-does-confirmed-optin-or-double-optin-work">Doble Opt-In</a>

en: Leave a thank you or incentive information after the user has subscribed. This will override the default success message.
es: Envia tu agradecimiento o información promocional después de que el usuario se haya suscrito. Esto anula el mensaje por omisión.

en: Left
es: Izquierda

en: Left Bottom
es: Izquierda Abajo

en: Left Center
es: Izquierda Centro

en: Left Top
es: Izquierda Arriba

en: Link &amp; Button Color
es: Color de Botones y Enlaces

en: Link to be used for your footer credit.
es: Enlace para los créditos en el pie.

en: List
es: Listar

en: Live Preview
es: Previsualizar

en: Logo
es: Logotipo

en: MailChimp Settings
es: Configuración MailChimp

en: Maintenance Mode Active
es: Modo de Mantenimiento Activo

en: Makes the page responsive.
es: Hacer la página adaptable

en: Makes your videos responsive.
es: Hacer tus videos adaptables.

en: Media Image Library
es: Biblioteca de imágenes

en: Medium 24px
es: Mediano 24px

en: Mod_security will cause false positive 400 error on some host. Disable the custom template to avoid this error and notify your host of the false positive.
es: Mod_security puede causar errores 400 de falsos positivos en algunos servidores. Deshabilite la plantilla personalizada para evitar este error y notifique a su proveedor del falso positivo.

en: Name Field
es: Nombre de campo

en: Need to tweaks the styles? Add your custom CSS here.
es: ¿Necesitas ajustar los estilos? Añade aquí tu CSS personalizado.

en: New Email Subscriber
es: Nueva dirección de correo de suscriptor

en: No lists Found
es: No se hay listas

en: No-Repeat
es: Sin repetición

en: Noise
es: Ruido

en: None
es: Ninguno

en: Notify Me
es: Notificarme

en: Opacity
es: Opacidad

en: Optional Tweet Text
es: Texto Tweet Opcional

en: Page Settings
es: Configuración de la página

en: Password
es: Contraseña

en: Paste in the Authorization Code you received when authorizing the app and click <strong>Save</strong>.
es: Pega el Código de Autorización recibido al autorizar tu Aplicación y haz click en <strong>Guardar</strong>.

en: Paste in your <a href="http://www.google.com/analytics/" target="_blank">Google Analytics</a> code. Example: UA-xxxxxxxxx
es: Pegar en tu código <a href="http://www.google.com/analytics/" target="_blank">Google Analytics</a> . Ejemplo: UA-xxxxxxxxx

en: Paste settings form another Coming Soon Pro instance to import.
es: Obtener configuración de otra instancia de "Coming Soon Pro" 

en: Percent Complete Override
es: Imponer Porcentaje Completado

en: Please enter a valid color value.
es: Escribe un código de color válido

en: Please enter a valid email.
es: Escribe un correo electrónico válido

en: Please enter a valid number.
es: Escribe un número válido

en: Progress Bar Effect
es: Efecto de la Barra de Progresion

en: Progress Bar Settings
es: Configuración de barra de progresión

en: Radius
es: Radio

en: Refresh List
es: Actualizar Lista

en: Right
es: Derecha

en: Right Bottom
es: Derecha Abajo

en: Right Center
es: Derecha Centro

en: Right Top
es: Derecha Arriba

en: Rounded Corners
es: Esquinas redondeadas

en: SEO Meta Description
es: Meta Descripción SEO

en: SEO Title
es: Título SEO

en: Save
es: Guardar

en: Save subscribers to:
es: Guardar suscriptores a:

en: Scripts
es: Secuencias de comandos

en: Scroll
es: Desplazamiento 

en: Select a form to display on your page.
es: Escoge un formulario para mostrarlo en tu web

en: Select the checkboxes above to display Social Share Buttons after you capture an email.
es: Elige los Botones de Compartir en Redes Sociales después de que captures un correo electrónico.

en: Settings
es: Configuración

en: Settings reset.
es: Reiniciar configuración.

en: Share Buttons
es: Botones para compartir

en: Small 16px
es: Pequeño 16px

en: Social Media Icons Size
es: Tamaño de iconos de Redes Sociales

en: Social Media Profiles
es: Imágenes de Perfiles de Redes Sociales

en: Social Profiles
es: Perfiles Redes Sociales

en: Start and End Date
es: Fecha de comienzo y final

en: Stats
es: Estadísticas

en: Status
es: Estado

en: Striped
es: Rayado

en: Striped and Animated are not supported in Internet Explorer
es: Rayado y Animado no es posible en Internet Explorer

en: Subscribe Button
es: Botón de Suscribir

en: Subscribe Field
es: Campo Suscribir

en: Subscribed on:
es: Suscrito en:

en: Subscribers
es: Suscriptores

en: Success
es: Correctamente

en: Support
es: Asistencia

en: Tell the visitor what to expect from your site. Also supports WordPress shortcodes and <a href='http://codex.wordpress.org/Embeds' target='_target'>video embeds</a>.
es: Cuéntale al visitante que puede esperar de tu web. También admite códigos cortos de Wordpress y  <a href='http://codex.wordpress.org/Embeds' target='_target'>video incrustado</a>.

en: Template
es: Plantilla

en: Text
es: Texto

en: Text Color
es: Color del texto

en: Text Effects
es: Efectos de Texto

en: Text Font
es: Tipo de letra del Texto

en: Thank You or Incentive Message
es: Agradecimiento o mensaje incentivador

en: The <a href="http://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference/wp_head" target="_blank">wp_head</a> and <a href="http://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference/wp_footer" target="_blank">wp_footer</a> functions are required by some plugins. If you are unsure do not enable it. These functions can cause styling issues with the page.
es: Algunos plugin necesitan las funciones de <a href="http://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference/wp_head" target="_blank">wp_head</a> y <a href="http://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference/wp_footer" target="_blank">wp_footer</a>. Si no estás seguro no lo actives. Esas funciones puede causar problemas de diseño en la página.

en: The language the FeedBurner form is displayed in. The default is English. <a href="http://support.google.com/feedburner/bin/answer.py?hl=en&answer=81423">Learn more</a>.
es: Lenguage en el que se mostrará el formulario de FeedBurner. Por omisión es Inglés. <a href="http://support.google.com/feedburner/bin/answer.py?hl=en&answer=81423">Saber más</a>.

en: The percent complete will be automatically calculated if you enter a start and end date.
es: Si introduces una fecha de inicio y fin se calculará el tanto por ciento de progresión. 

en: The referrer link is a special link that you can encourage your subscribers to share so you track who referred who.
es: En enlace referido es un enlace especial en el que animas a tus suscriptores a compartir, de forma que monitorizas quien refiere a quien.The referrer link is a special link that you can encourage your subscribers to share so you track who referred who.

en: These effects only work in modern browsers. Not sure what a <a target="_blank" href="http://browsehappy.com/">modern browser</a> is?
es: Estos efectos sólo funcionan en navegadores modernos. ¿No estás seguro de qué es un <a target="_blank" href="http://browsehappy.com/">navegador moderno</a>?

en: Tile
es: Mosaico

en: Tile Horizontally
es: Mosaico Horizontal

en: Tile Vertically
es: Mosaico Vertical

en: Unable to load Aweber lists
es: No es posible cargar las listas Aweber

en: Unable to load Campaign Monitor clients
es: No se pueden cargar los clientes de Campaign Monitor

en: Unable to load Campaign Monitor lists
es: No es posible cargar las listas de Campaign Monitor

en: Unable to load Constant Contact lists
es: No es posible cargar la lista de Constant Contacts 

en: Unable to load MailChimp lists, check your API Key.
es: No se pueden cargar las listas MailChimp. Comprueba tu clave API.

en: Upload a logo or teaser image (or) enter the url to your image.
es: Sube un logotipo o imagen (o) introduce la url de tu imagen.

en: Use an image to add a footer credit.
es: Usar una imagen para añadir créditos en el pie.

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Width
es: Ancho

en: WordPress %s and higher required. The plugin has now disabled itself. On a side note why are you running an old version :( Upgrade!
es: Se necesita WordPress %s o superior. El plugin se ha desactivado automáticamente. Por otro lado ten en cuenta que usas una versión antigua :( ¡Actualízate!

en: Yes
es: Sí

en: You'll be notified soon!
es: ¡Te avisaremos próximamente!

en: You're already subscribed.
es: Ya estás suscrito.

en: day
es: día

en: is required.
es: es necesario

en: year
es: año
