SeedProd Coming Soon Pro v3.0.9 - en to hu translation catalogue (207 entries)

en: Save
hu: Mentés

en: Refresh List
hu: Lista frissítése

en: Width
hu: Szélesség

en: Color
hu: Szín

en: Radius
hu: Sugár

en: Optional Tweet Text
hu: Opcionális Tweet szöveg

en: Image for Facebook Like. Optimal Size: 50px x 50px
hu: Kép használata Facebook tetszikhez. Optimális méret: 50 x 50 px

en: Media Image Library
hu: Médiatár

en: 03-Mar
hu: 03-Már

en: 04-Apr
hu: 04-Ápr

en: 05-May
hu: 05-Máj

en: 06-Jun
hu: 06-Jún

en: 07-Jul
hu: 07-Júl

en: 09-Oct
hu: 09-Szep

en: 10-Sep
hu: 10-Okt

en: day
hu: nap

en: year
hu: év

en: Start Date
hu: Kezdés dátuma

en: End Date
hu: Befejezés dátuma

en: &larr; Close Window
hu: &larr; Ablak bezárása

en: Live Preview
hu: Valós előnézet

en: Support
hu: Támogatás

en: Save All Changes
hu: Minden változtatás mentése

en: Reset Settings
hu: Beállítások visszaállítása

en: Coming Soon Mode Active
hu: Hamarosan mód aktiválva

en: Maintenance Mode Active
hu: Karbantartás mód aktiválva

en: Are you sure you want to DELETE all subscribers?
hu: Biztosan TÖRLÖD az összes feliratkozót?

en: No lists Found
hu: Nincs ilyen lista

en: Unable to load MailChimp lists, check your API Key.
hu: Nem lehet betölteni a MailChimp listát. Ellenőrizd az API kulcsot!

en: New Email Subscriber
hu: Új Email feliratkozó

en: Do not display an Email SignUp
hu: Ne jelenítse meg az Email feliratkozó űrlapot

en: Database
hu: Adatbázis

en: All subscribers deleted.
hu: Minden feliratkozó törölve.

en: Subscribed on:
hu: Feliratkozva:

en: Subscribers
hu: Feliratkozók

en: Stats
hu: Statisztikák

en: Export All
hu: Összes exportálása

en: Delete All
hu: Összes törlése

en: Settings
hu: Beállítások

en: General
hu: Általános

en: Status
hu: Állapot

en: Disabled
hu: Kikapcsolva

en: Enable Coming Soon Mode
hu: Hamarosan mód bekapcsolása

en: Enable Maintenance Mode
hu: Karbantartás mód bekapcsolása

en: Coming Soon Mode will be available to search engines if your site is not private. Maintenance Mode will notify search engines that the site is unavailable.
hu: A Hamarosan mód akkor elérhető a keresők számára, ha a honlap indexelése engedélyezve van. A Karbantartás mód arról értesíti a keresőket, hogy a honlap elérhetetlen.

en: API key
hu: API kulcs

en: Page Settings
hu: Oldal beállítások

en: Logo
hu: Logó

en: Upload a logo or teaser image (or) enter the url to your image.
hu: Töltsd fel a logódat vagy add meg a logó kép elérési útvonalát.

en: Headline
hu: Címsor

en: Enter a headline for your page. Replace the default headline if it exists.
hu: Add meg az oldalad címsorát.

en: Description
hu: Leírás

en: Tell the visitor what to expect from your site. Also supports WordPress shortcodes and <a href='http://codex.wordpress.org/Embeds' target='_target'>video embeds</a>.
hu: Írd le a látogatóknak, hogy mire számíthatnak az oldaladon. A WordPress rövidkódok (shortcodes) és a <a href='http://codex.wordpress.org/Embeds' target='_target'>videó beágyazások</a> használata is lehetséges.

en: Form Settings
hu: Űrlap beállítások

en: Save subscribers to:
hu: Feliratkozók mentése ide:

en: Name Field
hu: Név mező

en: Ask for the visitors name.
hu: Bekéri a látogató nevét.

en: Display Name Field
hu: Név mező megjelenítése

en: FeedBurner Settings
hu: FeedBurner beállítások

en: Address
hu: Cím

en: Local
hu: Nyelv

en: Aweber Settings
hu: Aweber beállítások

en: List
hu: Lista

en: Campaign Monitor Settings
hu: Campaign Monitor beállítások

en: API Key
hu: API kulcs

en: Client
hu: Ügyfél

en: Constant Contact Settings
hu: Constant Contact beállítások

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Password
hu: Jelszó

en: GetResponse Settings
hu: GetResponse beállítások

en: Campaign
hu: Kampány

en: Gravity Forms Settings
hu: Gravity Forms beállítások

en: Form
hu: Űrlap

en: Select a form to display on your page.
hu: Válaszd ki azt az űrlapot, amelyik megjelenik az oldalon!

en: MailChimp Settings
hu: MailChimp beállítások

en: Enable Double Opt-In
hu: Dupla megerősítéses feliratkozás engedélyezése

en: Yes
hu: Igen

en: After Subscribe Settings
hu: Feliratkozás utáni beállítások

en: Thank You or Incentive Message
hu: Köszönöm oldal szövege

en: Share Buttons
hu: Megosztás gombok

en: Select the checkboxes above to display Social Share Buttons after you capture an email.
hu: Válaszd ki azokat a közösségi szolgáltatásokat, amiket meg szeretnél jeleníteni a feliratkozás után.

en: Google Plus
hu: Google Plusz

en: Display Referrer Link
hu: Ajánló link megjelenítése

en: The referrer link is a special link that you can encourage your subscribers to share so you track who referred who.
hu: Az ajánló link egy speciális link, amivel ösztönözheted a feliratkozókat, hogy osszák meg az oldalad, így követni tudod, hogy ki ajánlott kit.

en: Progress Bar Settings
hu: Állapot jelző beállítások

en: Enable Progress Bar
hu: Állapot jelző megjelenítése

en: Displays a progress bar on your site.
hu: Megjeleníti az állapot jelzőt az oldalon.

en: Start and End Date
hu: Kezdés és befejezés dátuma

en: The percent complete will be automatically calculated if you enter a start and end date.
hu: A százalékos kijelzés automatikusan lesz kiszámolva, ha megadod a kezdés és befejezés dátumát.

en: Percent Complete Override
hu: Százalékos állapot mutatása

en: Enter the percentage complete without the percentage sign. This will override the date calculation above.
hu: Add meg a százalékos állapotot a % jel nélkül. Ez az opció felülírja az automatikus dátum kalkuláció értékét.

en: Progress Bar Effect
hu: Állapot jelző típusa

en: Basic
hu: Alap

en: Striped
hu: Vonalas

en: Animated
hu: Animált

en: Striped and Animated are not supported in Internet Explorer
hu: A vonalas és az animált megjelenés nem működik az Internet Explorer böngészőben.

en: Header
hu: Fejléc meta elemek

en: SEO Title
hu: SEO címsor (title)

en: If left empty the <a href="http://www.seomoz.org/learn-seo/title-tag" target="_blank">title tag</a> of your page will be:
hu: Ha üresen hasgyod, az oldal <a href="http://www.seomoz.org/learn-seo/title-tag" target="_blank">címsora</a> a következő lesz:

en: SEO Meta Description
hu: SEO leírás (description)

en: If left empty the <a href="http://www.seomoz.org/learn-seo/meta-description" target="_blank">meta description</a> of your page will be:
hu: Ha üresen hagyod, az oldal <a href="http://www.seomoz.org/learn-seo/meta-description" target="_blank">leírása</a> a következő lesz:

en: Analytics Code
hu: Google Analitika követő kód

en: Paste in your <a href="http://www.google.com/analytics/" target="_blank">Google Analytics</a> code. Example: UA-xxxxxxxxx
hu: Másold ide a <a href="http://www.google.com/analytics/" target="_blank">Google Analytics</a> követő kódot. Például: UA-xxxxxxxxx

en: Footer Credit
hu: Lábléc referencia

en: Credit Image
hu: Referencia kép

en: Use an image to add a footer credit.
hu: Használj egy képet a referencia használatához

en: Link to be used for your footer credit.
hu: Hivatkozás megadása a lábléc referenciához.

en: Credit Link
hu: Referencia link

en: Social Media Profiles
hu: Közösségi oldal profilok

en: Social Media Icons Size
hu: Közösségi oldalak ikon méretei

en: Small 16px
hu: Kicsi 16px

en: Medium 24px
hu: Közepes 24px

en: Large 32px
hu: Nagy 32px

en: Social Profiles
hu: Közösségi profilok

en: Language Strings
hu: Nyelvi változók

en: Subscribe Button
hu: Feliratkozás gomb

en: Notify Me
hu: Kérek értesítést

en: Subscribe Field
hu: Feliratkozás mező

en: Enter Your Email
hu: Email cím megadása

en: First Name Field
hu: Családnév mező

en: First Name
hu: Családnév

en: Last Name Field
hu: Keresztnév mező

en: Last Name
hu: Keresztnév

en: Success
hu: Sikeres feliratkozás

en: You'll be notified soon!
hu: Hamarosan értesítünk.

en: Already Subscribed
hu: Már feliratkoztál

en: You're already subscribed.
hu: Már feliratkoztál az értesítésre.

en: Invalid Email
hu: Érvénytelen Email cím

en: API Error
hu: API hiba

en: Error, please try again.
hu: Hiba, kérlek próbálkozz újra!

en: Design
hu: Megjelenés

en: Background
hu: Háttér

en: Background Color
hu: Háttér szín

en: Background Image
hu: Háttér kép

en: Cover or Stretch
hu: Befedés vagy széthúzás

en: Cover will scale the image to the smallest size such that both its width and its height can fit inside the content area. The image will be stretched for older browsers.
hu: A befedés használatával a háttérkép tökéletesen kitölti a teljes képernyőt függetlenül a böngésző ablak méretétől. A kép szét lesz húzva a régi böngészőkben.

en: Background Repeat
hu: Háttér ismétlés

en: No-Repeat
hu: Nincs ismétlés

en: Tile
hu: Ismétlés minden irányban

en: Tile Horizontally
hu: Ismétlés vízszintesen

en: Tile Vertically
hu: Ismétlés függőlegesen

en: Background Position
hu: Háttér helyzete

en: Left Top
hu: Bal oldalon felül

en: Left Center
hu: Bal oldalon középen

en: Left Bottom
hu: Bal oldalon alul

en: Right Top
hu: Jobb oldalon felül

en: Right Center
hu: Jobb oldalon középen

en: Right Bottom
hu: Jobb oldalon alul

en: Center Top
hu: Középen felül

en: Center Center
hu: Középen

en: Center Bottom
hu: Középen alul

en: Background Attachment
hu: Háttér viselkedése

en: Fixed
hu: Rögzített

en: Scroll
hu: Gördül

en: Background Effects
hu: Háttér effekt

en: None
hu: Nincs

en: Noise
hu: Zajos

en: Text
hu: Szöveg

en: Text Color
hu: Szöveg színe

en: Link &amp; Button Color
hu: Link &amp; gomb színe

en: Headline Color
hu: Címsor színe

en: If no Headline Color is choosen then the Link &amp; Button Color will be used.
hu: Ha nem adsz meg színt a címsorhoz, akkor a link &amp; gomb szín lesz használva.

en: Text Font
hu: Szöveg betűtípusa

en: Headline Font
hu: Címsor betűtípusa

en: If you choose 'Inherit' as a headline font then the text font will be used.
hu: Ha az 'örökölt' betűtípust választod a címsornak, akkor a szöveg betűtípusát fogja örökölni.

en: Button Font
hu: Gomb betűtípusa

en: If you choose 'Inherit' as a button font then the headline font will be used.
hu: Ha az 'örökölt' betűtípust választod a gombnak, akkor a címsor betűtípusát fogja örökölni.

en: Text Effects
hu: Szöveg hatások

en: Inset <small class="description">: Adds a subtle inset shadow</small>
hu: Inset <small class="description">: Egy halvány árnyékot ad hozzá</small>

en: Container
hu: Doboz

en: Enable Container
hu: Doboz megjelenítése

en: A container is a wrapper that will encapsulate your coming soon content.
hu: A doboz egy keret, ami körbeveszi a tartalmat az oldalon.

en: Container Color
hu: Doboz színe

en: Container Position
hu: Doboz elhelyezkedése

en: Left
hu: Bal oldalon

en: Center
hu: Középen

en: Right
hu: Jobb oldalon

en: Container Effects
hu: Doboz hatások

en: Fade In
hu: Előtűnés

en: Drop Shadow
hu: Árnyék megjelenítése

en: Glow
hu: Izzás

en: Border
hu: Keret

en: Rounded Corners
hu: Kerekített sarkok

en: Opacity
hu: Áttetszőség

en: Template
hu: Sablon

en: Custom CSS
hu: Egyedi CSS

en: Code
hu: Kód

en: Advanced
hu: Haladó

en: Access
hu: Elérés

en: Client View URL
hu: Ügyfél elérési URL

en: Give your client a secret url that will allow them to bypass the Coming Soon page. If they close their browser, they will need to revisit the client view url to regain access.
hu: Megadhatsz az ügyfelednek egy titkos elérési címet, amivel kikerüli a Karbantartás oldalt. Ha bezárja a böngészőjét, utána újra meg kell látogatni ezt a címet, hogy megint láthassa az oldalt.

en: Access by IP
hu: Elérés IP cím alapján

en: All visitors from certain IP's to bypass the Coming Soon page. Put each IP on it's own line.
hu: A megadott IP címek kikerülik a Karbantartás oldalt. Minden IP címet külön sorba kell írni.

en: Exclude URL Pattern
hu: URL kivételek

en: Exclude certain urls from displaying the Coming Soon page using <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regex" target="_blank">regular expressions</a>. For example enter "blog" will exclude the url: http://example.org/blog/.
hu: Megadhatsz bizonyos címeket, amikre nem jelenik meg a Karbantartás oldal az <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regex" target="_blank">általános kifejezések</a> segítségével. Például a "blog" megadásával megjeleníthető a következő url: http://oldalad.hu/blog/.

en: Scripts
hu: Kódolás

en: Enable Responsiveness
hu: Mobil kompatibilitás engedélyezése

en: Makes the page responsive.
hu: Az oldal mobil kompatibilis lesz.

en: Enable FitVid
hu: FitVid engedélyezése

en: Makes your videos responsive.
hu: A videók megjelenítése mobil kompatibilis lesz.

en: Enable wp_head &amp; wp_footer
hu: A wp_head &amp; wp_footer funkciók engedélyezése

en: The <a href="http://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference/wp_head" target="_blank">wp_head</a> and <a href="http://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference/wp_footer" target="_blank">wp_footer</a> functions are required by some plugins. If you are unsure do not enable it. These functions can cause styling issues with the page.
hu: A <a href="http://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference/wp_head" target="_blank">wp_head</a> és a <a href="http://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference/wp_footer" target="_blank">wp_footer</a> funkciók használata némely bővítmények használatához elengedhetetlen. Ha nem vagy benne biztos, a legjobb, ha nem engedélyezed. Ezek a funkciók károsan befolyásolhatják az oldal megjelenítését.

en: Header Scripts
hu: Fejléc kódok

en: Footer Scripts
hu: Lábléc kódok

en: Import
hu: Importálás

en: Export
hu: Exportálás

en: WordPress %s and higher required. The plugin has now disabled itself. On a side note why are you running an old version :( Upgrade!
hu: WordPress %s vagy magasabb verzió használata szükséges. A bővítmény automatikusan kikapcsolta magát. Csak megjegyzésként: miért használsz ilyen régi verziót? :( Frissíts!
